Description :

• Type : Entretien audio
• Auteur(s) : Elena Paulauskaitė (témoin), Emilia Koustova, Larissa Salakhova, Alain Blum (enregistrement audio)
• Date : 27/08/2009
• Titre : Les objets emportés servent de monnaie d’échange
• Langue du média : russe (langue originale) / français (doublage)
• Description : Extrait doublé en français de l’entretien réalisé avec Elena Paulauskaitė, le 27 août 2009 à Bratsk, Russie, dans le cadre du projet de recherche « Archives sonores – Mémoires européennes du Goulag ».
  L’entretien a été mené par Emilia Koustova et Larissa Salakhova, avec la participation d'Alain Blum (enregistrement audio). Il a été réalisé en russe.
  Dans cet extrait Elena Paulauskaitė raconte comment les objets emportés au moment de la déportation ont aidé elle et sa mère à survivre à leur arrivée en Sibérie.
  Durée de l’extrait : 0 min 23
  
• Copie : Enregistrement réalisé par Alain Blum avec une carte son externe UA-25EX. 
  Sélection de l’extrait : Emilia Koustova. 
  Voix de doublage : Emilia Koustova. 
  Montage : Alain Blum.
  
• Source : Archives sonores - Mémoires européennes du goulag
  
• Licence : CC BY NC ND
  
• Identifiant pérenne : https://doi.org/10.34847/nkl.c1af4ex2
  

Autres Versions
Extrait 12 entretien Elena Paulauskaite en russe (langue originale)
Transcription en français
Transcription en russe