La vie au village (VO - russe)

"Ma mère cousait des gants sans même les regarder. Elle parlait en même temps, elle faisait un truc par-ci par-là etc., elle faisait tout, c’était incroyable. Elle faisait tout toute seule, des gants, des moufles pour tous les enfants, et des chaussettes aussi. Parce qu’on avait de la laine de mouton. Après, je les lavais, puis elle demandait de l’aide un peu. Ou il y avait ces choses lituaniennes pointues, qui… comment dire… devaient être faites avec de la laine. J’ai du mal à m’en rappeler.
Question : Ces choses dont vous avez parlé étaient seulement pour votre famille, mais vous avez dit qu’ils faisaient de la bière pour tout le monde au village.
Oui, pour tout le monde.
Question : Est-ce que les habitants faisaient du troc ?
Ils faisaient probablement du troc mais je ne m’en souviens pas très bien. Nous étions un seul village, avec en plus seulement 11 familles. Donc probablement quelques femmes le faisaient, les deuxièmes échangeaient, elles se donnaient des conseils, se donnaient des choses les unes aux autres, etc."