В 1944 г. Эла и ее семья стали свидетелями боев между немецкими и советскими войсками. Отступая, немцы убеждают местное население эвакуироваться. Эла с семьей бегут, пересекают реку и леса - под советскими бомбами, среди немецких танков.