Une fusillade entre soldats soviétiques et "frères de la forêt" chez les Kybartas (VO)

Une nuit, des partisans nationalistes ("frères de la forêt") lituaniens frappent à la porte du domicile familial des Kybartas et y demande le couvert. S'en suit une fusillade avec des soldats soviétiques. A la suite de cet épisode, des militaires interrogent la famille, qui est accusée d‘avoir aidé les partisans. Ils sont déportés en Sibérie en décembre 1947.