Faire des études (VO - russe)

"On peut dire que j’ai étudié parce que Maritė était ma principale institutrice, elle était plus âgée que moi. Elle m’enseignait dans le sens où je la poussais, ou elle en fait, elle me poussait à étudier, étudier, étudier et me disait : « Vania »… En lituanien, mon nom est Ionas, mais en russe, tout le monde m’appelait Ivan au village. Et voilà, Maritė, ma grande soeur, me disait : « Vania, tu dois étudier, étudier, étudier, sinon tu resteras dans ce village sans rien faire de ta vie ». Voilà ce qu’elle me disait... Elle m’a convaincu du fait que je devais faire des études. J’ai eu un diplôme à l’Université, et ma grande soeur Ona à l’Institut technique. Maritė a fait ses études à l’Institut agricole. Ensuite, Albert a travaillé sur la presqu’île de Manguichlak. Il a fait son service dans l’armée soviétique, je crois qu’il a travaillé dans un haut-fourneau au Kazakhstan pendant 6 ans. Sur cette péninsule, il y avait une ville plutôt grande. Là-bas, on y trouvait des hauts-fourneaux, des hauts-fourneaux, des hauts-fourneaux, on y produisait de l’acier. Après, Vinces a fait 10 ans d’école puis des études pour devenir chauffeur. Et toute sa vie, il a conduit des bus, des camions, etc., etc."