Devenir policier (VO - russe)

"Je n’avais aucune hésitation, j’en brûlais d’envie, je m’étais fixé un but : que je serai colonel, que je serai communiste, etc. Je savais que je ne serais jamais général parce qu’il y en avait d’autres.
Question : Comment vos parents ont-ils réagi au fait que vous soyez parti servir dans la police et soyez entré au komsomol ?
Vinces, mon grand frère, qui avait aussi été envoyé en Sibérie, il avait probablement 18 ans. Voilà ce qu’il m’a dit en premier : « Alors toi ! Tu ne veux pas travailler alors t’es entré dans la police ! ». C’était la première réaction de mon grand frère. Mais mon père a dit : « Fiston, Ionas, ou Iniouk – c’est le petit nom qu’il me donnait parfois – n’écoute personne. Si tu as déjà fait ton choix, vas-y. » En fait, il sentait probablement que j’étais quelqu’un de déterminé. Et puis la vie a peut-être su dire que j’étais, dans les faits, je suppose, quelqu’un de déterminé."