Цей лист, ймовірно, відправлений з України до Сибіру членом родини Петра, батька Олени Петрівни, яка була депортована до Сибіру разом із матір’ю. Вони продовжували трьохстороннє листування між родичами в Україні, ГУЛАГом, де відбував покарання її батько, та Іркутською областю, же вона жила разом із мамою.

«Тепер хочемо з тобою та Оленою поділитися Радісною вісткою. Ми на 27 Вересня начесного Хреста дістали лист від Петра, пише, що здоровий, але, як він пише, життя його несприятливе, де він писав, не видно сонця, тільки морози і ніч. Але Бог кріпить його, ще побачимося. А ще гірше мучить його про вас і про ваше з Оленою життя і здоров’я, пише, що писав пару листів, але відповідей не було. На тім кінчу тих пару слів. Поздоровляєм Вас обох Олено. Бувайте здорові, з Богом, до милого побачення. Прочли від (…) адрес до Петра такий Красноярський край Посьолок Норильск. Л.К. П./а. 224. (...)».