Avant la déportation: Echapper aux armées des occupants

« Savez-vous pourquoi votre père se cachait dans la forêt avec d’autres hommes ?
Non, non, je ne saurais pas vous dire. Nous avons bien entendu posé cette question à notre mère, et elle m’a dit que mon père ne voulait pas faire la guerre, il ne voulait pas prendre parti. Il se cachait pour ne pas être mobilisé, que ce soit par les Soviétiques comme par les Allemands.

Donc il a été dénoncé comme déserteur ?
Oui, effectivement : ma mère dit que quand les Soviétiques sont arrivés il a même accroché un drapeau rouge à sa maison.»