#Нормативо-правова база

Blocks


Ця публікація – один з результатів зусиль INED щодо впровадження концепції відкритої науки та, відповідно, безперешкодного розповсюдження наукових публікації та даних.
Тому, якщо не зазначено інше, тексти та записи, опубліковані на сайті, розповсюджуються під ліцензіями Creative Commons, як це описано в розділі «Матеріали під відкритими ліцензіями». Виняток становлять  матеріали, автори яких не дали згоди на розповсюдження під ліцензіями Creative Commons або не можуть бути ідентифіковані, на них розповсюджується стандартні положення про авторське право, викладені в розділі «Матеріали, що охороняються авторським правом».

Матеріали під відкритими ліцензіями

В деяких матеріалах, опублікованих на сайті, ви знайдете слова Creative Commons Licence. Зокрема, це стосується уривків інтерв’ю, зроблених в рамках дослідницького проєкту «Звукові архіви – європейські спогади про ГУЛАГ», а також статей, опублікованих на сайті. (Втім, використання повних інтерв’ю може бути обмеженим з метою захисту персональних даних. Умови використання зазначені в базі даних).
Ця позначка означає, що документ є твором, захищеним авторським правом, але його автори вирішили застосувати до цього твору відкриту ліцензію Creative Commons. Цей тип ліцензії дозволяє автору твору зробити вільний доступ до нього в Інтернеті, надавши всі або частину економічних прав, що належать автору. Це означає, що користувачі можуть повторно використовувати матеріал, не звертаючись за попереднім дозволом до автора. Що стосується автора, то використання відкритої ліцензії дозволяє йому чи їй бути згаданим чи процитованим таким чином, як він або вона бажає.
Що стосується публікації, то матеріал, використання якого регулюється відкритою ліцензією, може розповсюджуватися та повторно використовуватися на певних умовах.
Ліцензії Creative Commons, що застосовуються до творів, опублікованих на сайті, такі:
Ліцензія Creative Commons Атрибуція – Некомерційне використання – Заборона змін
 

Logo de la licence CC-BY-NC-ND
Ця відкрита ліцензія дозволяє користувачам сайту, а  також INED, використовувати твори за умови дотримання таких принципів:
Атрибуція (Attribution, BY): використання твору передбачає обов’язкове  зазначення автора та посилання на ліцензію.
Некомерційне використання (Non-Commercial, NC): забороняється комерційне використання твору (повністю або частково).
Забороняється модифікація (NoDerivs, ND): твір не може бути зміненим (переробленим, перекладеним, включеним до нового твору) та потім розповсюдженим і зробленим доступним для публіки.
Таким чином, ця ліцензія дозволяє користувачам, а також INED, копіювати та розповсюджувати твори на будь-якому носії або в будь-якому форматі, тільки в незмінному вигляді, в некомерційних цілях за умови посилання на автора. 

Суспільне надбання

Деякі матеріали, опубліковані на сайті, містять в описі слова «суспільне надбання».
Твір стає суспільним надбанням після закінчення сімдесяти років після смерті його автора. З цього моменту унеможливлюється володіння економічними правами, пов'язаними з твором, на винятковій основі. У цьому випадку користувач сайту, так само як й INED, можуть відтворювати твір, не звертаючись за дозволом до правовласників. Але це стосується лише економічних прав, пов’язаних із твором. При використанні твору завжди повинні дотримуватися моральні права автора (право на повагу до його імені та твору). Це означає, що автор твору завжди повинен бути згаданий, а цілісність твору повинна бути збережена.

Матеріали захищені авторським правом

В описі деяких матеріалів, опублікованих на сайті, є позначка Under copyright. Зокрема, це стосується фотографій та особистих документів, отриманих під час інтерв’ю, проведених в рамках дослідницького проєкту «Звукові архіви – європейські спогади про ГУЛАГ».
Це означає, що документ вважається твором, на який розповсюджується авторське право. Таким чином, його автор володіє виключним нематеріальним майновим правом на нього.
Як такий, автор володіє двома видами прав:
 

  • Економічні права: вони надають монополію на економічне використання твору продовж всього життя автора та сімдесяти років після його смерті. На практиці це означає, що правовласник може використовувати або надавати твір. Це право може бути повністю або частково передано автором третій особі.
     
  • Моральні права: регулюють умови оприлюднення та вилучення твору, а також повагу до його авторства та цілісності. У Франції немайнові права є довічними, невід’ємними та невідчужуваними. Тому вони не можуть бути переданими.

Незважаючи на прагнення INED сприяти вільному доступу до даних та змісту публікацій на сайті у відповідності до концепції відкритої науки, на INED розповсюджується режим авторського права, якщо правовласники не захотіли, щоб їхні роботи були у вільному доступі та користувалися ліцензіями Creative Commons, або щоб вони не були ідентифіковані.

Щоб дізнатися про умови повторного використання або відтворення документів, захищені авторським правом, див. наступний розділ «Розповсюдження або повторне використання матеріалів, захищених авторським правом».

Розповсюдження або повторне використання матеріалів, захищених авторським правом.

Щоб убезпечити себе, перед використанням будь-якого матеріалу користувачі мають враховувати, що він потенційно є об’єктом авторського права. Однак у разі, якщо користувач не має дозволу на використання матеріалу, він може скористатися винятками з авторського права, передбачені французьким законодавством, які дозволяють третім особам використовувати твір, захищене авторським правом, без дозволу правовласника.

Використання твору, відтвореного на сайту та захищеного авторським правом, є вільним, зокрема, у таких випадках:

 

  • Коли твір використовується в особистих цілях. До цього відноситься приватне копіювання твору (відтворення на будь-якому носії для приватного використання) або представлення твору в сімейному колі.
  • Якщо твір використовується з метою пародії, наслідування або карикатури.
  • При використанні юридичними особами, публічними установами, такими як бібліотеки, архіви, центри документації та мультимедійні культурні простори, з метою виключно індивідуального ознайомлення з твором осіб, які мають одне або кілька порушень рухових, фізичних, сенсорних, розумових, когнітивних або психологічних функцій та позбавлених через ці порушення можливості отримати доступ до творів у тій формі, в якій автор доводить його до загального відома.
  • Якщо твір використовується з метою збереження або збереження умов, за яких з ним можна ознайомитися для проведення досліджень або приватного вивчення, у приміщеннях установ и на спеціальних терміналах загальнодоступних бібліотек, музеїв або архівних служб, за умови, якщо особа не має на меті отримати будь-яку комерційну вигоду.
  • Якщо використання передбачає відтворення або представлення, повне чи часткове, графічного, пластичного або архітектурного твору за допомогою друкованих ЗМІ, аудіовізуальних засобів або онлайн публічної комунікації з єдиною метою негайного інформування та в прямому зв'язку з цією інформацією. Цей виняток вимагає чіткого зазначення імені автора та виключає зі сфери своєї дії творів, зокрема, фотографічні чи ілюстративні, які самі по собі призначені для надання інформації.
  • Якщо використання відповідає цифровій копії або репродукції, зробленої з законного джерела, з метою вивчення текстів або даних, включених до наукових праць або пов’язані з ними, з метою суспільних досліджень, виключаючи будь-які комерційні цілі.
  • За умови, що ім’я автора та джерело сітко зазначені:
    • Аналіз та короткі цитати, обґрунтовані критичним, полемічним, освітнім, науковим чи інформаційним характером твору, до якого вони включені.
    • Огляд преси.
    • Відтворення та представлення уривків з творів виключно з метою ілюстрації в контексті викладання та досліджень, для аудиторії, яка складається в основному з учнів, студентів, викладачів або безпосередньо зацікавлених дослідників, без будь-якої комерційної експлуатації та з виплатою винагороди за домовленістю. Цей виняток не розповсюджується на твори, створені з освітньою метою, музичні партитури або твори, створені для цифрового видання письмової мови.