Fermer
Зворотній бік двох конвертів, які пройшли воєнну цензуру та надійшли до Биков мису з фронту
© David Jozefovič
Лицьова сторона двох конвертів, які пройшли воєнну цензуру та надійшли до Биков мису з фронту
© David Jozefovič
Зворотній бік конверту, що надійшов до Биков мису через центральне довідкове бюро у Чкалові (Оренбург)
© David Jozefovič
Лицьова сторона конверту, надісланого з фронту з цитуванням фрази Сталіна «Ми можемо та повинні очистити радянську землю від гітлерівської нечесті»
© David Jozefovič
Зворотній бік того ж листа, надісланого з фронту та написаного на ідиш
© David Jozefovič
Зворотний бік листа з фронту з написом на конверті: «Ну, як не пишатися. Два постріли, два фріци»
© David Jozefovič
Зворотня бік листа, датованого 6 квітня 1944 року
© David Jozefovič
Зворотній бік двох конвертів, які пройшли воєнну цензуру та надійшли до Биков мису з фронту
© David Jozefovič
Лицьова сторона двох конвертів, які пройшли воєнну цензуру та надійшли до Биков мису з фронту
© David Jozefovič
Зворотній бік конверту, що надійшов до Биков мису через центральне довідкове бюро у Чкалові (Оренбург)
© David Jozefovič
Лицьова сторона конверту, надісланого з фронту з цитуванням фрази Сталіна «Ми можемо та повинні очистити радянську землю від гітлерівської нечесті»
© David Jozefovič
Зворотній бік того ж листа, надісланого з фронту та написаного на ідиш
© David Jozefovič
Зворотний бік листа з фронту з написом на конверті: «Ну, як не пишатися. Два постріли, два фріци»
© David Jozefovič
Зворотня бік листа, датованого 6 квітня 1944 року
© David Jozefovič
Листи з фронту на край світу
Давид Йозефович, депортований на Алтай у 1941 р., а звідти на узбережжя моря Лаптєвих на Північному Льодовитому океані, незважаючи ні на що, отримував листи з фронту, які надсилали йому його рідні. Деякі листи були відправлені безпосередньо йому, інші – проходили через центральне довідкове бюро НКВД у Чкалові (сучасний Оренбург). Це бюро було створено у березні 1941 року у містечку Бугуруслан Чкаловської області, тут розбирали листи людей, які шукали своїх рідних та близьких. Це бюро одержувало до 20 тисяч листів кожного дня.