Retour
Fermer
Verso de deux enveloppes envoyées au cap Bykov du front, passée par la censure militaire
© David Jozefovič
Recto de deux enveloppes envoyées au cap Bykov du front, passée par la censure militaire
© David Jozefovič
Recto d'une enveloppe envoyée au cap Bykov, via le bureau central d'information de Tchkalov (Orenbourg)
© David Jozefovič
Recto d'une enveloppe envoyée du front, où est citée la phrase de Staline ("Nous pouvons et devons nettoyer la terre soviétique de la saleté hitlérienne")
© David Jozefovič
Verso de la lettre précédente, envoyée du front, et écrite en yiddish
© David Jozefovič
Recto d'une lettre envoyée du front, où figure sur l'enveloppe la phrase "Mais comment ne pas s'ennorgueillir: deux tirs, deux Fritz"
© David Jozefovič
Verso de la lettre, datée du 6 avril 1944
© David Jozefovič
Verso de deux enveloppes envoyées au cap Bykov du front, passée par la censure militaire
© David Jozefovič
Recto de deux enveloppes envoyées au cap Bykov du front, passée par la censure militaire
© David Jozefovič
Recto d'une enveloppe envoyée au cap Bykov, via le bureau central d'information de Tchkalov (Orenbourg)
© David Jozefovič
Recto d'une enveloppe envoyée du front, où est citée la phrase de Staline ("Nous pouvons et devons nettoyer la terre soviétique de la saleté hitlérienne")
© David Jozefovič
Verso de la lettre précédente, envoyée du front, et écrite en yiddish
© David Jozefovič
Recto d'une lettre envoyée du front, où figure sur l'enveloppe la phrase "Mais comment ne pas s'ennorgueillir: deux tirs, deux Fritz"
© David Jozefovič
Verso de la lettre, datée du 6 avril 1944
© David Jozefovič
Une correspondance entre le front et le bout du monde
David Jozefovič, déporté dans l'Altaï en 1941, puis au bord de l'océan Arctique, sur les rives de la mer de Laptev, reçoit malgré tout des lettres du front, où ont été envoyés des proches. Certaines lui sont envoyées directement, d'autres passent par le bureau central d'information du NKVD, situé à Tchkalov (aujourd'hui Orenbourg). Ce bureau a été crée en mars 1942, dans la ville de Buguruslan, qui traitait les lettres envoyées par des personnes à la recherche d'un ou d'une proche. Le bureau recevait jusqu'à 20000 lettres par jour.