BioGraphie
Lothar Scholz
Lothar Scholz est né en 1928 à Berlin. En 1944, il a 16 ans et est enrôlé dans la Wehrmacht, dans la IXe Armée et participe aux combats contre l’Armée Rouge. Fait prisonnier de guerre au bord de l’Oder le 2 mai 1945 par les Soviétiques, il reste 4 mois dans le camp de prisonniers de Cottbus. Suite à une consigne de libérer les moins de 16 ans, il est libéré fin août.
Son père étant prisonnier de guerre des Américains et sa mère et son petit frère ayant fui, il est accueilli par son oncle à Fürstenwalde, un communiste qui fait partie du conseil municipal de la ville. Cependant, en 1946, il est convoqué à la Kommandantur de la ville, où les services de renseignement soviétiques lui demandent de devenir informateur, et de surveiller les Allemands qui rentrent des autres zones d’occupation. Après 14 jours de prison, il est forcé de signer. Quelques semaines plus tard, il fuit de nuit à vers Berlin-Ouest, et s’installe à Hambourg.
Fin mai 1947, il décide de retourner à Fürstenwalde pour revoir sa famille. Il traverse la frontière illégalement. Le soir même, il est arrêté et conduit à la prison d’Eberswalde. Après 6 mois d’isolement, d’interrogatoires nocturnes et de torture, il est condamné le 15 novembre 1947 à 15 ans de travaux forcés pour espionnage. Il arrive en janvier 1948 à Vorkuta. Il est placé dans une brigade de construction de chemin de fer.
Il participe en août 1948 à une révolte spontanée menée par des détenus. Ces événements lui permettent de rencontrer un autre Allemand. Après la répression de cette révolte, qui cause la mort de 114 détenus, il est hospitalisé quelques semaines et enfermé à la prison de Doubiosa.
En décembre 1948, il repart en transport pour un camp en Mordovie, où il noue des relations d’amitié avec plusieurs détenus, dont un Estonien, un Ukrainien et plusieurs Allemands. Il repart vers l’Allemagne en décembre 1955, et choisit de revenir en RFA.
L'entretien avec Lothar Scholz a été conduit en 2011 par Malte Griesse
Un informateur forcé
« LS. Un jour, un Russe parlant allemand est venu me chercher dans mon magasin de riz et nous nous rendons avec moi à la Kommandantur. je ne savais pas encore. je dis : "qu'est-ce que vous voulez ? voulez-vous de moi quelqu'un qui parle un bon allemand, qui sera déjà là ? expliquer en détail une question personnelle ? Quand j'entre dans une pièce, porte fermée, des moisissures, pas de dossier sur lequel s’adosser, j'ai dû m'asseoir.
- Vous êtes Lothar Scholz ?
- Oui, je suis bien Lothar Scholz
- Avez-vous fait partie des Jeunesses hitlériennes ?
- Bien sûr, pour toute la jeunesse allemande, il y avait les jeunesses hitlériennes. Et on se connaissait tous à Fürstenwalde, comme il n’y avait plus de croyants.
- Étiez-vous un leader ?
- Oui, j'étais Oberschaftsführer.
- Alors vous avez lutté contre les Sov... contre nous ?
- Oui, je l'ai fait aussi, oui.
- Alors vous êtes coupable ! Vous devez vous racheter. Vous allez travailler pour nous.
- Je travaille déjà pour vous, je nettoie les toilettes et j’enterre des cadavres. Je travaille déjà pour vous.
- Non, nous voulons dire que vous devez nous signaler les ennemis de l'ordre des Neuf.
J'ai dit que je n'en connaissais aucun.
- Oui, écoutez-moi bien. et les espions extérieurs ont des papiers extérieurs. Vous signez, et vous devez surveiller les nombreux soldats allemands qui rentrent de détention depuis les camps américains. C'est tous les espions pour vous devez signaler.
J'ai dit : je ne peux pas.
- Oui, vous avez de l'argent et ensuite des aides, dans une société amicale, vous n’aurez plus de dettes, en fonction des tâches que vous ferez.
Je ne sais pas du tout où j'ai eu le courage, j'ai pris l'argent de Zwichgewicht avec un effort. Donc je ne le fais pas : En tant qu'Allemand, je ne trahis pas un Allemand.
- Est-ce que vous avez trahi le peuple russe ?
- Bien sûr que non.
- Mais si vous êtes un ennemi du nouvel ordre étatique, alors il faut vous dénoncer. Pour que nous puissions vous embaucher en tant que personne socialiste. »
La seconde arrestation
« LS. Oui, c'était déjà en 1946. J'ai quitté une cave, et de là, j'ai été transporté à Eberswalde dans une prison de prévention. J'y suis resté plusieurs mois en isolement. Pendant la journée, on n'avait pas le droit de s'asseoir dans la cellule. Quand je fais un petit inventaire, il n'y avait qu'un plancher en bois, qui se trouvait au-dessus de la terre. Et puis on n’avait pas de décoration, rien à part mes vêtements d'été que je portais. Et on n'avait pas le droit de s'asseoir, de dormir ou de s'appuyer contre le mur. Il fallait se placer au milieu et il y avait un judas, c'est-à-dire un trou à travers lequel les gardes regardaient. Et quand ils vous voyaient appuyés contre le mur, ils tapaient avec la clé contre la porte : "DEBOUT". Comment je les entendais dire « Camarade », je ne savais pas ce que cela voulait dire. Et puis on devait rester debout. On a frappé à la porte : « Lajis », oui Lajis pour parler des peines. On ne savait pas ce que c'était, mais on ne pouvait que rester là. MG. Vous étiez frappé pendant cet emprisonnement ? LS. Oui. Le soir, on devait rester couché, et même couché, je me sentais très fatigué. Puis rapidement il y a eu les interrogatoires. Mes interrogatoires ont duré toute la nuit. Une fois, j'ai été renversé d’une chaise qui n'a pas de dossier comme ici. Puis ils m’ont remis dessus : qu'as-tu fait pour la propagande antisoviétique ? »
La révolte d’août 1948 à Vorkuta
« MG. Est-ce qu’on pourrait revenir à Vorkouta et à la révolte, c'est très intéressant. Qu'est-ce que vous avez vécu ? Qu'est-ce qui s'est passé ? C’était donc en août 1948.
LS. en dehors de ce qui est écrit dans le livre, oui ? oui. Je sais, mais ceux qui vont écouter n'ont pas lu. Donc ils peuvent aussi lire des choses qui sont dans votre livre. Très bien. Mais si vous aller plus loin, allez-y...
Comme tous les jours au travail, nous avons posé des morceaux d’acier par terre, pour construire la ligne de chemin de fer. Comme toujours, nous étions 25 personnes, 2 gardiens, un avec un pistolet et un chien. Ces gardiens étaient des soldats punis, je l'ai compris bien plus tard. Ils n'étaient pas plus chez eux dans la région polaire que nous. Et c'est sur ce rail que se trouvaient les draisines, qui n'avaient que quatre roues et des palettes en dessous, et qui ont été conduites ici. Elles sont aussi utilisées par la boulangerie centrale pour transporter le pain pour la ration quotidienne des camps.
Nous étions donc à ce poste où nous travaillions, et je remarque que je ne comprenais pas du tout ce que font les autres. Je n'ai demandé que ce que je savais dire : woina? (= guerre)
MG. Pourquoi ? il y avait une ambiance bizarre ?
LS. Oui. On m’a dit « Nichts woina ». Quand la draisine avec le pain est arrivée, tout à coup un brigadier et son aide ont disparu. Nous avons regardé combien de pains il y avait. Et eux ont tué les gardiens qui avaient la mitraillette.
MG. Le brigadier ?
LS. Mais l’aide du gardien lui est venu en aide et nous visaient avec la mitraillette. À la fin, les deux brigadiers les ont frappé, et ils sont tous les deux morts. Et il est revenu vers nous. J'étais complètement désemparé, j'avais peur maintenant, d’être le prochain. Et puis nous avons pu emporter autant de pain que nous voulions. Nous avons simplement arraché la clochette de la draisine. Et puis, ensuite, on a vu que les deux morts étaient un des responsables de la sécurité à la direction du camp, ils leur ont enlevé leur uniforme et ont pris leurs armes, et nous sommes retournés au camp. »
Le « paradis » de la Mordovie
«LS. En Mordovie, les conditions étaient aussi totalement différentes de celles de Vorkouta ? Oui, parce qu’il y avait une température complètement différente. Nous sommes arrivés ici et il faisait beaucoup plus chauds, il y avait des arbres. Nous sommes descendus au 10ème camp, à Potma, qui était le camp de transit, donc nous avons touché les arbres de manière incroyable et pris les feuilles entre nos doigts. C’était comme si on arrivait au paradis.
MG. C'était fin 1948 ou quand ?
LS. Tout à fait fin 1948 ou plutôt début 1949, je ne peux pas me prononcer.
MG. Alors en hiver ?
LS. Oui. Et il y avait beaucoup d'Allemands. Et les détenus n'étaient plus des criminels, même s'ils étaient tout à fait normaux, un maître de ballet de Moscou, en tant qu'écolier je voulais absolument apprendre les claquettes. Et c'était trop prenant, alors j'ai laissé tomber. Mais il y avait des gens vraiment intelligents, des poètes aussi, et un historien que j'ai interrogé sur la façon dont l'Allemagne a vécu jusqu'à l'époque de Hilter avant que tout ne soit connu de façon très précise.
MG. Était-ce un historien russe ?
LS. Oui, un Russe. Et il y avait des gens de tous les nationalités : Coréens, Européens et il y avait même des Espagnols. Il y avait un Espagnol rouge qui fui le franquisme en Russie. Et nous avons eu une Espagnol de Franco qui s'est battu dans une division bleue, aux côtés de l'Allemagne. »
L’amitié en Mordovie
« LS. Mon meilleur ami était un Estonien qui a combattu le danger soviétique. Bien sûr, il n'a pas réussi. Et l'Estonie a fait partie de l'Union soviétique. Et ils ont donc toujours le droit d'écrire. Ici, il y avait deux cartes sur lesquelles était écrit le texte. Tout est clair. Sur cela, au poste de terrain, en quelque sorte au contact. Et nos parents nous envoyaient un paquet de temps en temps. Deux fois par an. Et il les a toujours partagés avec d'autres. Les autres étaient un Ukrainien, un Allemand, un Estonien, un Autrichien et moi. Nous étions une communauté, nous partagions tout ensemble »