Atelier de la Recherche
Mémoires Européennes du GoulagCes pages sont conçues comme un lieu de rencontre avec les équipes scientifiques qui ont mené le projet de recherche Archives sonores – Mémoires européennes du goulag et en partagent aujourd’hui les résultats sur cette publication.
Les chercheurs ont pris le temps de revenir sur l’origine et les objectifs du projet, d’expliquer leurs méthodes de travail, de montrer l’évolution de leurs hypothèses de recherche, et d’exposer tout ce qu’est susceptible de révéler l’analyse scientifique du très riche matériau (témoignages mais aussi photographies et correspondance) collecté lors de la campagne d’entretiens menée auprès des rescapés de la déportation.
Les dialogues entre deux membres de la communauté scientifique, l’ un ayant contribué au projet, l‘ autre en étant extérieur sont présentés ici sous forme de podcasts. Découvrez ci-dessous les défis auxquels ont été confrontés les chercheurs pour retrouver et amener à témoigner d’anciens déportés, ce qui les a surpris, ce qu’ils ont réussi, ce qu’ils regrettent. Apprenez comment analyser ce qui est dit, mais aussi ce qui n’est pas dit, ce qui est montré ou justement ce qu’on ne voit pas. Écoutez le cartographe expliquer comment il a tenté d’exposer sur un même document des lieux, des distances et des durées...
Verso d'une carte postale sur écorce de bouleau
1 - Un document, une chercheuse
Cartographier la déportation et l'exil
Trystan Viaud et Alain Blum décortiquent le travail de réalisation de cartes et expliquent comment, au-delà de la simple représentation spatiale, ils ont tenté d’exposer à l’échelle d’un individu le vécu de la déportation, en rendant visibles les temps longs du trajet et les différentes durées des séjours sur les lieux de relégations.
Les cartes dont la réalisation est commentée figurent ci-dessous.
Photo de Silva Linarte, délivrant son témoignage à la Bulac, Paris, 28 mars 2012
Aux origines d'une recherche, Archives sonores, mémoires européennes du Goulag
Marta Craveri et Wanda Romanowski reviennent sur l’origine et la mise en œuvre du projet de recherche Archives sonores – Mémoires européennes du Goulag. Comment un tel projet naît, s’élabore, comment trouver des personnes prêtes à raconter leur expérience, comment les aborder et mener l’entretien, qu’apportent les archives orales à la compréhension de l’histoire ?
Match de foot entre les détenus d'un camp du Goulag (2ème moitié des années 1950)
Analyser des photos d'archive
Irina Tcherneva et Ania Szczepanska dialoguent autour de photographies sélectionnées parmi les quelques 1 200 documents collectés auprès d’anciens relégués ou prisonniers du goulag à l’occasion des entretiens. Conservées précieusement par leurs propriétaires, ces photographies, souvent prises sur le vif, n’illustrent pas seulement un moment vécu mais fournissent des informations très riches sur les répressions.
Les photos sont présentées ci-dessous avec indication des moments où elles sont commentées dans le podcast.
Vanda Valiutė
Recueillir la parole des témoins
Jeanne Gissinger propose à Catherine Gousseff d'évoquer l'expérience des pratiques d'entretiens à partir de la collecte de récits de vie réalisée auprès de personnes ayant été déportées vers la Sibérie où d'autres territoires soviétiques éloignées de leur lieu d'origine. Comment mener un entretien sur une histoire douloureuse des décennies plus tard? Comment le lieu où se déroule l'entretien oriente ce dernier? Peut-on interpréter les silences, les émotions qui s'expriment alors ?