Темы
Степь
Многие спецпереселенцы, попавшие в Южную Сибирь или Северный Казахстан, впервые увидели степи — бескрайние полупустынные равнины. По оценкам специалистов, после смерти Сталина в 1953 г. в степных районах Казахстана проживало более 600 тыс. ссыльных, там были созданы огромные тюремные комплексы – Карлаг (Карагандинский лагерь) и Степлаг («Степной лагерь»). Экстремальные условия степи ошеломляли. Переселенцы часто упоминали, что зимой в казахстанских степях температура падала до -40°С, а летом поднималась до +40°С. Ссыльные, ранее проживавшие в сибирской тайге, также отмечали существенную разницу между ними: если в тайге можно было собирать в лесу хоть что-то для еды, например ягоды, то в степи засушливый климат, и чаще единственными доступными растениями были сушеные травы, которые никак не могли облегчить голод. Жизнь в степи диктовала и работу спецпереселенцев. Как правило, они работали в шахтах, особенно медных, или в сельскохозяйственных предприятиях, обычно совхозах. Для некоторых работа в степи означала не только встречи с дикой природой, но и противостояние ветру, пыли и бурям, которые оказывали влияние на их тело и дух. Текст: Жанна Жиссинжер
Texte: Jeanne Gissinger
Соня Бори рассказывает о своем прибытии в степи Северного Казахстана
Соню Бори депортировали вместе с матерью в Северный Казахстан в 1940 г., где она провела шесть лет. Она рассказывает о своем прибытии в Павлодарскую область, о том, как открывала для себя степь и о строительстве дома из целинной земли (целины).
Зофия Гельвинг рассказывает о трудностях жизни в степи
Зофию Гельвинг депортировали сначала в сибирскую тайгу, а затем в 1942-1944 гг. в Северный Казахстан. Она вспоминает, что именно в степи было особенно холодно и голодно
Степь: место ядерных экспериментов
Марью Тоом, депортированная в Казахстан в 1949-м и прожившая там до 1954 года, вспоминает, что, гуляя по степи, она видела вдалеке «молнии без грома». Позже она поняла, что эти молнии были результатом советских ядерных испытаний на равнинах Казахстана.
Пастбище в степи
Юзеф Альбин Яблоновский, депортированный в Казахстан в восьмилетнем возрасте и проживший там до 17 лет, помогал своему отцу пасти овец в степи и сталкивался с волками.
Бутерброд с травой
Юзеф Альбин Яблоновский, депортированный в Казахстан в восьмилетнем возрасте и проживший там до 17 лет, рассказывает о том, как, чтобы обмануть чувство голода, он делал себе бутерброды из трав, собранных в степи.
Работа в Степлаге
Ззаключенный Штеплага в начале 1950-х годов Антанас Сейкалис вспоминает советы солагерников о том, как найти не слишком тяжелую работу. Позже Сейкалис решил сменить работу и стал водителем грузовика, перевозившего медную руду по степи. Эта работа была связана с воздействием большого количества пыли, и Сейкалис заболел силикозом (заболевание лёгких, обусловленное вдыханием пыли).