Le réapprentissage de la langue lettone

Après son retour en Lettonie au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Austra retourne dans une école lettone. Mais elle a oublié le letton et obtient de mauvaises notes en dictée.

Processus inverse de celui connu en Sibérie, mais symboliquement plus douloureux, l’apprentissage de sa langue natale, devenue étrangère, est favorisé par son institutrice, qui fit preuve d’une grande patience et d’une profonde sympathie à son égard.