BioGraphie
Anton KAUNAS
Anton Kaunas naît le 4 mars 1941, à Tarpučiai, en Lituanie. Il a 7 ans lorsqu’il est déporté en 1949 avec ses parents, comme membre d’une famille de koulak. Ils sont envoyés dans un petit village non loin d’Irkoutsk. Il ressent avec ses frères et sœurs la faim, et doit ramasser les pommes de terre gelées. Pour aller à l’école, ils doivent partager une paire de chaussure pour deux. À leur arrivée, d’autres enfants leur envoyaient des pierres, les traitaient parfois de fascistes. Son père travaillait comme menuisier dans le kolkhoze en échange d’un kg de céréales par mois. Mais il décède en 1951, sa mère ne peut travailler car elle est malade. Les enfants s’entraident, les trois frères deviennent tractoristes, lui chauffeur. Il se met à chasser bien qu’au début c'était interdit, et sa vie s’améliore. Il se souvient du premier loup qu’il a tué, avant de devenir l’un des meilleurs chasseurs de loup du district. Il dit avoir été amoureux du travail, sans doute en raison de la faim.
En 1961 il rentre à l’armée pour trois ans, et va servir au Kazakhstan puis pour les terres vierges, jusqu’en 1964.
Lorsqu’il a été libéré, il n’a pas voulu rentrer, alors que son frère aîné, ses sœurs et sa mère sont rentrés, tardivement, vers 1983. Lui se rend souvent en vacances en Lituanie, mais sa vie est en Sibérie.
L'entretien avec Anton Kaunas a été conduit en 2010 par Emilia Koustova et Larissa Salakhova.
Entretien avec Anton Kaunas en version anglaise - Intégrale
Tunguï, région d'Irkoutsk, entretien réalisé le 25/01/2010, au domicile d'Anton Kaunas. Version originale en russe; traduction vers l’anglais: Jan Krotki.
Préserver ses biens
Un voisin cache ses biens dans le lac pour les préserver des pillages.
Ils nous criaient "Fascistes"
Certains enfants le traitent de fasciste, mais cela était rare.
La pratique religieuse
Sa mère lui lit la bible, va à l'église. On les laisse faire.
L'entraide familiale
La famille restée en Lituanie les aide par des envois réguliers et est en correspondance avec eux
Le brigadier ferme les yeux
Pour Anton Kaunas, la chasse devient une passion.
Je n'entrerai pas au Parti, même si vous me fusillez
Anton Kaunas se refuse à rentrer aux komsomols et au parti, même s'il en tirerait avantage.
Le rapatriement de la dépouille du père en Lituanie
La famille rapatrie le cercueil du père en Lituanie, il repose désormais avec son épouse dans son village lituanien.
Un travail qualifié
Après des premières années très difficiles, Anton Kaunas et ses frères obtiennent des positions de travailleurs qualifiés, chauffeur pour le premier, tractoristes pour les seconds, leur permettant de sortir la famille de la misère.
