BioGraphie

Aldona est née en Lituanie avant la Guerre dans une famille paysanne. Elle vécut la violence de la guerre, l’extermination des Juifs, les combats entre partisans soviétiques, Allemands, partisans lituaniens luttant contre les soviétiques.

Alors qu’elle a 13 ans, le 25 mars 1949, à 4 heure du matin, les soldats arrivent. Elle est déportée avec sa famille car ils possédaient quelques terres et un peu de bétail. Les 5 jours précédents, ils avaient vécu dans la peur, nombreux ayant déjà subi ce sort. Ils rassemblent en 1h30 leurs affaires, et les voici embarqués durant un mois dans un train, qui les conduit en Sibérie, près du Lac Baïkal. A l'arrivée, les directeurs d'exploitations forestières viennent sélectionner les familles qui travailleront sous leur direction. Aucun ne veut de familles nombreuses et des personnes âgées. Elle et sa mère sont alors conduites dans un village sibérien, où nombreux sont les Lituaniens déportés. Là, l’instituteur est compréhensif pour toutes et tous ces jeunes Lituaniens.

Une fois par mois, sa mère pointe auprès du « commandant ». Elle devient paysanne avant de travailler à diverses fonctions dans le village.

Elle garde de la Lituanie des souvenirs, la langue, s’abonne aux journaux lituaniens. Mais quand elle et son mari ont la possibilité de rentrer au milieu des années 1950, ils préfèrent rester. Ils avaient construit leur vie en Sibérie.

L’entretien avec Aldona Okrug a été conduit en 2010 par Alain Blum, Emilia Koustova et Larissa Salakhova.