ThémaTique

L'arrestation d'Anna Stasiewicz

(VO)

Anna Stasiewicz est déportée avec sa famille le 10 février 1940, le père ayant été colon militaire

Stasys Dambrava observe l'arrivée des Soviétiques

(VO - en russe)

Rumeurs de déportations (VO - en russe)

Le NKVD peine à maintenir la confidentialité de l’opération. La famille de Silva Linarte a vent de la rumeur de déportation quelques jours avant le 14 juin 1941, par sa tante paternelle. Pourtant, son père refuse d’y croire.

(VO - en russe)

La mère de Silva Linarte oublie les affaires du nourrisson

La prévision de la déportation en Sibérie et le choix d’affaires chaudes au moment de l'arrestation s’avèrent un facteur essentiel de survie. Certains emportent des vêtements d’hiver. D’autres, pressés par les soldats, omettent des baluchons indispensables. C’est le cas de la mère de Silva Linarte, qui oublie les affaires de sa benjamine – le bébé meurt dans le train.

(VO - en russe)

Austra et Lilija évoquent l’arrestation de juin 1941

D’autres craignent le pire – c’est le cas du père d’Austra et Lilija, qui croit que sa famille et lui vont être immédiatement fusillés. L’arrestation se déroule en pleine nuit, les enfants partent avec les vêtements qu’ils ont sur le dos.

Refus de la citoyenneté
et arrestation

Lorsque les nazis envahissent la Pologne en septembre 1939, Henry Welch et sa mère fuient vers l'Est. Ils se retrouvent alors en zone soviétique. Dans un premier temps, sa mère refuse de prendre la citoyenneté soviétique, et quand elle finit par se faire à l'idée, il est trop tard, la famille est arrêtée.

«(...) Vint le temps où tout le monde devait s’enregistrer. Il fallait décider entre rester en Russie et prendre la citoyenneté russe (i.e. soviétique, ndlr) ou rentrer en Pologne. Nous, bien sûr, nous voulions rentrer en Pologne. Ma mère est allée à Lvov, chez sa cousine Adéla qui s’y était réfugiée. Son mari était communiste et ils étaient très heureux. Il avait obtenu un bon emploi et voulait rester car la Russie, pour lui, c’était le paradis !
Donc, quand ma mère est rentrée elle avait changé d’avis, alors elle est allée à la police pour demander la citoyenneté russe. Mais heureusement c’était trop tard, car à 4 heures du matin le NKVD, la police politique, est venue toquer à la porte et moi et ma mère avons été arrêtés.»

Andreï Ozerovski se souvient de la banalité de la répression

Alors qu'il était  instituteur, Andreï Ozerovski s'oppose à la politique d'alphabétisation telle qu'elle est menée par le gouvernement soviétique. Il est témoin de répressions qui sont devenues banales dans les campagne.

L'arrestation de la famille de Diāna Kratiša

En raison de l’absence de leur père sur place, la famille de Diāna Kratiša  est arrêtée deux jours plus tard. Les documents d’archives, édités lors de la réhabilitation, décomptent cependant la famille comme faisant partie du contingent du 14 juin.

Andreï Ozerovski: des situations impossibles

Suite au pillage des paysans, ses derniers rentrent en résistance. Il est alors extrêmement difficile de prendre position, entre Allemands,  partisans nationalistes ukrainiens et partisans soviétiques.

Надзвичайно тривала подорож до моря Лаптєвих
 

Давида Йозефовича спочатку депортували до Алтаю, а згодом вислали за Полярне коло.
(краткий пересказ - полный рассказ вместе с биографией Давида Йозефовича)

Un long voyage vers la mer des Laptev

(VO - en russe)

David Jozefovitch, déporté dans l'Altaï, est ensuite à nouveau déporté au delà du cercle polaire arctique.

(récit abrégé - récit complet avec la biographie de David Jozefovitch)

David Jozefovitch - Un très long trajet

David Jozefovitch, déporté d'abord dans l'Altaï, est ensuite déporté au nord du cercle polaire arctique

Avant l'annexion – la période présoviétique dans la mémoire des déportés

La déportation de juin 1941 est associée à la séparation de la famille. C’est souvent la dernière fois que les enfants voient leur père, condamné aux travaux forcés. La dernière fois, également, que leur mère exprime sa féminité ou son élégance – avant que les stigmates du travail forcé ne viennent s'imprimer sur son visage et sa silhouette.

L'évocation de l'arrestation est alors l’occasion de revenir sur un passé familial présoviétique idéalisé. Ainsi, les photographies des parents, des demeures, cadres de paisibles scènes familiales, représentent des reliques miraculeusement sauvegardées d'une époque révolue. La nostalgie qu'incarnent les images de l'enfance se mêle à la douleur de la disparition des proches.