BioGraphie
Michał GIEDROYĆ
Michał Giedroyć naît en janvier 1929 à Łobzów, en Biélorussie occidentale, alors polonaise, d’une ancienne famille lituanienne. À la maison ils parlent polonais. Son père, sénateur et juge, administre le grand domaine familial à Łobzów.
Le 21 septembre 1939, son père est arrêté dans son domaine. En avril 1940, lui, sa mère et ses deux grandes sœurs sont déportés à Nikoloevka, au nord du Kazakhstan, où sa mère travaillera dans un kolkhoze.
Amnistiés en août 1941, ils se dirigent vers l’Ouzbékistan pour rejoindre l’armée du général Anders et quitter l’Union soviétique via l’Iran.
Michał est trop jeune pour être envoyé au combat, où des milliers de Polonais sous commandement Alliés libèrent l’Italie – en emportant notamment l’âpre bataille de Monte Cassino. En 1944, il rejoint Camp Barbara, près de Gaza en Palestine, pour recevoir une formation militaire. Là, le général Anders en personne lui remettra son diplôme.
En août 1947, il arrive en Angleterre où il commence des études. Il deviendra ingénieur aéronautique, se mariera et aura trois enfants.
Ce n’est qu’en 1948, après de nombreuses démarches, que lui et sa famille découvrent que leur père, Tadzio Giedroyć a été exécuté par le NVKD, en juin 1941, lors du transfert de la prison de Minsk à celle de Igumen, parce qu’il était trop faible pour marcher.
À la fin des années 2000, «pour vaincre les cauchemars qui le hantent souvent la nuit», il décide d’écrire ses mémoires publiés en anglais sous le titre de Crater’s Edge, [à la lisière du cratère].
L'entretien avec Michał Giedroyć a été conduit en 2010 par Marta Craveri et Antonio Ferrara.
L'arrestation du père, septembre 1939
Michał Giedroyć évoque le début de la guerre et l'arrestation de son père en septembre 1939. sa déportation, en avril 1940, avec sa mère et ses deux sœurs et la mort de son père, exécuté par le NKVD, en juin 1941, lors du transfert de la prison de Minsk à celle de Igumen, parce qu’il était trop faible pour marcher.
Dans le 4ème extrait est évoquée la découverte tardive du sort de son père.
Leur déportation, avril 1940
Michał Giedroyć évoque sa déportation, en avril 1940, avec sa mère et ses deux sœurs.
La mort du père, juin 1941
Michał Giedroyć évoque la mort de son père, exécuté par le NKVD, en juin 1941, lors du transfert de la prison de Minsk à celle de Igumen, parce qu’il était trop faible pour marcher.
1948 : comment ils apprennent la mort du père
Michał Giedroyć évoque la découverte tardive du sort de son père.
Amnistie et départ avec l’armée Anders - Amnistie et sortie d'URSS
Dans ces trois extraits Michał évoque les circonstances de leur départ d'URSS avec l'armée du général Anders, leur arrivée en Iran et son éducation militaire à Camp Barbara, près de Gaza en Palestine.
Amnistie et départ avec l’armée Anders - En Iran
Dans ces trois extraits Michał évoque les circonstances de leur départ d'URSS avec l'armée du général Anders, leur arrivée en Iran et son éducation militaire à Camp Barbara, près de Gaza en Palestine.
Amnistie et départ avec l’armée Anders - Éducation militaire à Camp Barbara, Palestine
Dans ces trois extraits Michał évoque les circonstances de leur départ d'URSS avec l'armée du général Anders, leur arrivée en Iran et son éducation militaire à Camp Barbara, près de Gaza en Palestine.
Michał à Téhéran, 1942
© Michał Giedroyć
La mère de Michał à Téhéran, 1942
© Michał Giedroyć
Les sœurs de Michał, Anna et Teresa à Beyrouth en 1945
© Michał Giedroyć
Michał à Beyrouth, 1947
© Michał Giedroyć
Michał à Beyrouth, 1947
© Michał Giedroyć
Le général Anders lui donne son certificat de fin d’études militaires
© Michał Giedroyć
Parade militaire le jour de son diplôme
© Michał Giedroyć
Après l'URSS
