Сталинский режим осуществил свыше ста депортаций, но самой важной и крупной из них была первая, жервтой которой стали советские крестьяне. В 1930-1931 гг. свыше 1 800 000 "кулаков", подозреваемых в сопротивлении политике коллективизации, было выслано из богатых плодородных областей в труднодоступные регионы: на север Европейской части России, Урал, в Сибирь и Казахстан.
За подписанием в августе 1939 г. советско-германского договора о ненападении и секретного протокола о разделе Восточной и Центральной Европы следует новый этап сталинской экспансии в западном направлении (1939-1940 гг.). Процесс советизации новых территорий сопровождается репрессиями против бывших элит и прочих "контрреволюционных" и "социально чуждых элементов".
После победы в Сталинградской битве в феврале 1943 г. и перехода Красной армии в наступление были организованы новые репрессии.
Описание пути, ведущего в ссылку, с удивительным постоянством повторяется во всех рассказах. Арест в родной деревне, путь – часто на телеге – до ближайшей железнодорожной станции, где стоит эшелон с остальными задержанными – так начинаются почти все воспоминания. Эшелон представляет собой длинную череду вагонов для скота. Иногде в них нет даже нар, и мужчины, женщины, дети, старики спят на полу, в страшной тесноте. Путешествие длится очень долго, и никто не знает, куда их везут.
Зал в разработкеОчень скоро у Вас будет возможность отреагировать, предложить документы или свидетельства.А пока Вы можете написать нам по адресу:contact <à> gulagmemories <dot> eu
Повседневность, быт стоят в центре всей жизни депортированных и наполняют собой их воспоминания. Повседневная жизнь на спецпоселении соткана из голода, холода, принуждений и лишений. Она является олицетворением депортации, напоминая о разлуке с родным домом и необходимости строить жизнь заново.
Многие свидетели вспоминают о том, как их привезли в бараки, где жили одни женщины с детьми. Эта "планета женщин" часто упоминается в рассказах, единственным мужским персонажем которых нередко является комендант: раз в месяц к нему ходят отмечаться семьи, живущие в спецпоселке. Мужчины: мужья, отцы, старшие братья - находятся в лагерях. Кто-то вернется оттуда, кто-то нет. В ряде случаев в инструкциях, определящих процедуру выселения, специально оговаривается, что глава семьи должен быть отделен от остальных членов.
Вот несколько публикаций, полностью или частично основанных на проекте. Вы можете скачать некоторые из них или ознакомиться с оглавлением. Для этого щелкните мышкой на залах, указанных в правой колонке.
Постоянное чувство голода, навязчивые мысли о еде, цинга и куриная слепота, вызванные авитаминозом – упоминания об этих и других физических и психологических проявлениях недоедания присутствуют в рассказах всех свидетелей, особенно в воспоминаниях тех, кто был депортирован ребенком.
Тайга, неотъемлемая часть сибирского мира, является важным элементом жизни в депортации. Лес представляет собой многозначное пространство. Ассоциируясь с тяжелым трудом в колхозах и леспромхозах, с холодом и страхом, он одновременно таит в себе ресурсы, необходимые для выживания. В 1941-1946 гг., когда война делает условия жизни особенно невыносимыми, на помощь спецпереселенцам приходят ягоды, крапива и другие лесные растения, используемые в качестве пищи или лекарств.
Nombre de déplacés découvrent les steppes, ces grandes plaines semi-arides, à leur arrivée en relégation dans le Sud de la Sibérie ou le Nord du Kazakhstan. On estime qu’à la mort de Staline en 1953, plus de 600 000 exilés vivaient dans les régions de steppe ouverte du Kazakhstan, où étaient notamment établis d’imposants complexes pénitentiaires comme le Karlag (à Karaganda) ou le Steplag (littéralement « Camp de la steppe »).
Труд находится в центре всей жизни депортированных. В лагерях он вытесняет, заменяет собой жизнь. Работа имеет важнейшее значение не только для выживания, но и для интеграции заключенных и спецпереселенцев в окружающий мир.
Для большинства жертв депортации жизнь в лагере или на спецпоселении в удаленных уголках Сибири и Средней Азии стала первым опытом сосуществования с людьми иного национального и социального происхождения, говорящими на других языках, являющимимся носителями иных обычаев и верований, порой воевавшими на стороне врага.
Les langues, leur apprentissage, leur pratique, voire leur perte, sont des marqueurs importants des expériences de déportation. Elles sont souvent un moment de rencontre avec de nouvelles langues, qu’il s’agisse du russe que les enfants apprennent à l’école et emploient entre eux, ou des langues d’autres populations déportées, qui font parfois l’objet d’un apprentissage mutuel entre déplacés ou prisonniers. Mais la déportation pose aussi l’enjeu de la sauvegarde (voire de l’apprentissage pour les tout jeunes enfants) de la - ou des - langues natales
La déportation, le séjour en exil, ne conduit pas à rompre les liens avec ses proches, qui ont échappé à l’arrachement. Les lettres circulent de Lituanie en Sibérie, entre parents, parfois entre proches, lettres fortement surveillées par le contrôle postal, qui porte une attention toute particulière à celles qui vont ainsi des régions occidentales vers les « territoires lointains » qui sont lieux de déportation.
В момент депортации люди за считанные часы попадают из родного дома: крестьянского хутора или городской квартиры - в набитые людьми товарные вагоны. Они остаются там на протяжении всего долгого и тяжелого пути, конечная цель которого им неизвестна.Когда спецпереселенцев привозят в пункт назначения, нередко оказывается, что там ничего не готово к их размещению. Чаще всего их селят в бараках. Этот тип постройки является олицетворением советского лагеря и в то же время част служит для расселения рабочих.
После многих дней, а то и недель, проведенных в поезде, отнюдь не все попадали в исправительно-трудовые лагеря. Это было уделом осужденных по уголовным статьям, какими бы необоснованными ни были приговоры. Большинство лиц, депортированных из Европы, стали жертвами указов о коллективной высылке, принятых по решению советских административных и репрессивных органов.
География депортаций (спецпоселений) во многом совпадает с географией лагерей. Лагеря разбросаны по всей территории Советского Союза, но чаще всего они располагаются в неосвоенных краях с трудным климатом, в местах добычи полезных ископаемых, строительства железных дорог и промышленных комплексов. Спецпереселенцев же направляют прежде всего в сельское хозяйство и на лесозаготовки. Спецпоселения отсутствуют к западу от линии Ленинград-Москва, где, однако, находится немало лагерей.
Продвижение Красной Армии по территории Восточной Польши и Прибалтики в 1940-41 гг. сопровождается несколькими волнами репрессий. Так дети вместе с родителями оказываются в отдаленных деревнях Сибири и Средней Азии; некоторые появляются на свет уже в ссылке. Кому-то из них удается пойти в школу, но большинству приходится работать. Часть детей попадает в детские дома.
После 1944 года в лагерях появилось много заключенных из Западной Украины, Литвы, Латвии и Эстонии, осужденных на длительные сроки за участие в гражданском и вооруженном сопротивлении советизации их стран. Появление политических заключенных, еще недавно воевавших и имевших опыт партизанской борьбы с советским режимом, привело к всплеску сопротивления в лагерях: участились массовые побеги, голодовки, забастовки и бунты. Проблемы порядка и дисциплины постепенно стали основным препятствием для деятельности лагерей и выполнения производственного плана.
5 марта 1953 года в возрасте 74 лет умирает Сталин. Миллионы советских граждан и коммунистов всего мира в трауре.У заключенных ГУЛАГа появляется надежда на освобождение. Все они до сих помнят этот день, когда на утренней перекличке им объявили о смерти вождя.
Les libérations des déplacés spéciaux des territoires occidentaux se mettent en place lentement, après la mort de Staline. Cette lenteur exprime les multiples hésitations et réticences des autorités: méfiance très forte vis à vis de populations qui pourraient relancer des actions insurrectionnelles; craintes des tensions lors des retours; réticences des régions dans lesquelles ont été déplacées ces populations, craignant de perdre une main d'oeuvre précieuse et peu coûteuse.En Lituanie, les libérations se font par deux canaux:
В 1940-1941 гг. большое количество польских и прибалтийских евреев заплатило депортацией за свое социальное происхождение, политические взгляды или участие в общественной жизни. К их числу следует добавить беженцев из западных районов Польши, искавших спасения от немецкой оккупации на Западной Украине. После перехода этих территорий к СССР беженцам было предложено взять советское гражданство. Отказавшиеся были высланы в Сибирь или в северные районы Европейской России.
После всех страданий и насилий, сопровождающих момент депортации, спецпереселенцы попадают в Сибирь или Среднюю Азию. Несмотря на чрезвычайно тяжелые условия, у них есть определенные возможности для интеграции в местное общество. Многое: от схожего материального положения до общего статуса рабочей силы, занятой на колхозных полях и предприятиях лесной промышленности, - сближает их с местным населением.
Иногда возвращение из лагерей и спецпоселений происходит сразу после окончания войны, но основная волна амнистий и освобождений приходится на период между смертью Сталина и началом 1960-х гг.После долгого пути бывшие депортированные попадают в родную и в то же время незнакомую страну, в которой поменялся политический режим, а порой и границы (прибалтийские республики, Польша, Западная Украина). Война и репрессии унесли кого-то из их родных, а те, кто уцелел, живет, как и все общество, в условиях пристального контроля над прошлым.
Депортация из регионов, не входивших СССР до 1939 года, описана в обширной мемуарной литературе, написанной не только на национальных языках, но и на западно-европейских. После освобождения некоторым из бывших ссыльных удалось уехать во Францию, Англию, США, где они записали свои воспоминания по-английски или по-французски. Можно выделить две волны создания мемуаров: первые были написаны сразу после Второй мировой войны, вторые – с конца 1980-х годов, особенно между 1990 и 2000 годами.
